SAP Localization & Consulting Services

La implementación satisfactoria de software SAP global requiere una combinación inusual de experiencia lingüística y técnica; ULG cuenta con ambas y estamos orgullosos de haber colaborado con nuestros clientes para realizar cientos de proyectos de localización de SAP con éxito.

In order to make the smartest, most effective choices about translation needs, the whole global picture has to be apparent. But the variety of translation tools and technologies available and the complex and ever-changing global regulatory scene can obscure the path forward to global expansion. With 35 years of experience and a track record of continuous innovation, ULG is an industry leader and an expert on requirements of translating for highly regulated fields. We can answer questions and provide guidance to global companies localizing and internationalizing technical or marketing writing, and navigating international compliance and regulation standards. We can provide a clear-cut solution by leveraging our experienced staff, regulatory professionals, and technical experts.

Localization Services

Traducción

Los expertos lingüísticos de ULG traducen interfaces de usuario del sistema, datos maestros, materiales de formación y aprendizaje digital, secuencias de comandos de UAT, materiales de gestión de cambios y documentación del sistema durante el proceso de implementación de SAP.

 

Consultoría

ULG ofrece consultoría estratégica sobre mejores prácticas de traducción en entornos SAP, estrategias lingüísticas para plantillas globales, auditorías de sistemas y soluciones técnicas para retos de SAP, como la codificación de forma rígida o las limitaciones en la longitud de campo.

Soporte

Un proyecto de localización de SAP eficaz requiere el soporte y desarrollo continuos. ULG coordina los cambios de traducción a lo largo del tiempo, la asistencia a preguntas posteriores al proyecto y la resolución de problemas general tras la configuración inicial.

Soluciones de software/desarrollo personalizado

United Language Group ha desarrollado un conjunto de herramientas de traducción para ayudar a nuestros clientes a agilizar el proceso de implementación de SAP. Nuestra tecnología de aceleración de terminología y traducción permiten un proceso eficiente en términos de costes y tiempo.

Interpretación

Los intérpretes expertos en la materia de ULG facilitan las sesiones de análisis de deficiencias, los procesos de diseño e implementación, las pruebas, la formación y el soporte durante el proceso de implementación y aplicación de SAP.

contact us

Si precisa servicios lingüísticos, podemos ayudarle. Envíe este formulario para ponerse en contacto con United Language Group. Nuestro personal se pondrá en contacto con usted en un plazo máximo de 24 horas.



«Siempre nos han impresionado la amabilidad y rapidez de ULG. Con ayuda de ULG, hemos conseguido llegar a los mercados mundiales y, a la vez, mejorar nuestro propio proceso interno».

– Emerson

Driven by quality,
powered by experience.

related content

Primeros pasos en la localización de SAP

¿Puede permitirse continuar sin servicios de traducción?

Los numerosos idiomas de la Unión Europea

Ofrecemos servicios especializados para los siguientes sectores:

¿Quiere saber más?