Localization Services

You can’t achieve global success without fully accessible multilingual content across every digital platform. We make that happen.

The demand for local-language versions of applications and software is skyrocketing. True digital localization requires more than simple user-interface translations. It demands a trusted partner that meets deadlines, reduces time-consuming errors and delivers effective results.

Localization Services

Localización de software

ULG trabaja con desarrolladores talentosos y con lingüistas expertos en la materia para gestionar todas sus necesidades de localización de software, creando interfaces de usuario y contenido que sea culturalmente relevante y esté traducido con precisión. Desde los sistemas de gestión de contenidos (CMS) hasta las aplicaciones de aprendizaje digital, ULG ofrece pruebas de usabilidad y servicios de consultoría para asegurarse de que el software esté listo para su comercialización en cualquier región del mundo. Nuestros equipos de proyecto crean flujos de trabajo personalizados e integraciones con CMS, que garantizan que el contenido digital esté listo para su uso en cualquier dispositivo.

 

Localización de sitios web

ULG transforms digital content to reach international consumer and B2B markets, leveraging our experienced global project management teams and multilingual web localization expertise. Our project teams adapt interactive content and Graphical User Interfaces (GUI) for global use, and provide usability testing for newly internationalized sites. Our experienced linguists and proven quality assurance methods ensure the creation of an effective web interface for clients.

Localization and Functionality Testing Services

El éxito completo de sitios web internacionales requiere un socio global con un proceso de pruebas de localización y funcionalidad sólido. ULG selecciona los lingüistas y desarrolladores con conocimientos específicos de su sector para garantizar que los sitios web sean accesibles y estén correctamente localizados para cumplir las necesidades de los usuarios finales en cualquier región del mundo. El equipo de localización web de ULG tiene en cuenta la SEO internacional, las herramientas de creación de contenidos y los mercados de destino durante la fase de pruebas para garantizar que los sitios globales cumplan las expectativas de diseño y funcionalidad de un público global.

Desarrollo de aplicaciones multilingües

Gracias a lingüistas expertos y a desarrolladores experimentados, ULG desarrolla y prueba interfaces de usuario para aplicaciones multilingües en dispositivos de escritorio y móviles. A medida que las aplicaciones móviles se convierten en una parte esencial del puzle del marketing global, las empresas tienen que crear contenido en plataformas que llegarán a mercados internacionales. Gracias a nuestra experiencia en el sector lingüístico, ULG desarrolla aplicaciones digitales relevantes para todos los sectores y regiones.

 

Evaluación de la internacionalización

¿Cumple su contenido digital los estándares de internacionalización? Se debe llevar a cabo una evaluación de la internacionalización para crear material culturalmente relevante y aceptable de forma global. ULG analiza el diseño y el desarrollo de contenido digital para asegurarse de que cumple con los requisitos culturales y lingüísticos de cualquier mercado objetivo.

 

Traducción y localización de GUI

ULG utilizes best-in-class technology, multilingual desktop publishing engineers, and a pool of more than 10,000 qualified, subject matter expert linguists ensure digital graphics and interactive content meets the needs of audience. We address the needs of clients requiring globalized Graphical User Interfaces (GUI) and other interactive content for websites, software, and mobile applications.

 

contact us

Si precisa servicios lingüísticos, podemos ayudarle. Envíe este formulario para ponerse en contacto con United Language Group. Nuestro personal se pondrá en contacto con usted en un plazo máximo de 24 horas.



«ULG parece otro departamento de nuestra empresa. Su integración con nuestros equipos internacional, técnico y de marketing, y su adaptación a la cultura de nuestra compañía nos ha permitido competir con el mercado global».

– Responsable de etiquetado, Medtronic

Guiados por la calidad,
impulsados por la experiencia.

related content

Guía de estrategia de localización: las dimensiones culturales de Alemania

Importantes sitios web de redes sociales en Europa y Rusia

La estrategia de localización de Spotify

Ofrecemos servicios especializados para los siguientes sectores:

¿Quiere saber más?